Presented By PUNKLIVE
PUNKLIVE
Aku mencintaimu!!
I LOVE YOU!!!!!!
Aku Pulang
Aku belikan sesuatu untukmu
Daging sapi Matsusaka
Mari kita buat Sukiyaki
Bagaimana ini kak...
Apakah...kau sudah makan?
Bukan begitu...
Apakah... kau lagi diet...?
Bisakah kakak gak ngomongin Sukiyaki sebentar aja
Oh maaf, maaf...
Ada apa?
Sabtu tanggal 10 Minoru ngajak kita makan siang...
Mayuyu kakakmu kan?
Mungkin... Minoru curiga bahwa kau adalah mayuyu...
Watanabe mayu, anggota AKB48 yang berumur 17 tahun
Faktanya adalah, dia berusia 38 tahun.
Dengan nama asli Usa shijimi, dia mengajar di sekolah Yankee
Siapa sangka.. Watanabe Mayu memalsukan usianya 21 tahun. Dia adalah Saba-dol!!
SABADOLL ★
Hei Nasshu
Kemarin kau mendengarkan Mayu Radio?
Tentu saja, kenapa?
Kau dengar berapa kali?
Cuma dua kali
Lho, Sedangkan aku 100 kali
Apakah dia sedang sakit..?
Kau serius? gak biasanya kau begini...
Kalau begitu aku mau mengaku
Sebenarnya aku...
Fans beratnya Miorin!
Maaf menghianatimu!
Si Es Jeruk ya? Gak apa-apa kok...
Jadi kau gak marah ya...
Aku juga, sebenarnya ngefans-nya sama Love-tan(Oota Aika)!!
Saat hatimu berdetak Tak karuan maka harus disembuhkan oleh seorang malaikat Saya Love-tan
Love-tan adalah saingannya mayuyu
Kau bisa mati!
Selera orang beda-beda kan? Jadi, gak masalah kok
Nasshu-san!
Kau baik sekali
Tidak... Hatiku juga lg cenat-cenut...
Surat Cinta
Untuk Usa Shijimi
-Empat kali empat sama dengan enam belas -Sempat tak sempat harus dibalas
Sabtu tanggal 10 datanglah ke Akibahara
Tempatnya di Bioskop 25 Jangan telat ya
Apa ini!!
Yoshh!
Mayu film Love in Slovakia akan diperpanjang episodenya
Heh? diperpanjang?
Berterimakasihlah pada sponsor atas support mereka...
Budget yg mereka keluarkan bulan ini cukup buat syuting lagi
Aku akan berakting lg dengan Utamaro...
Boss, sedikit keatas lagi
Tanggal 10, kau akan mengadakan konfrensi pers
secara live!
tanggal 10??
Live?
Sabtu tanggal 10?
Terus bagaimana? kita kan ada janji dengan Minoru?
Jika kau batalkan, dia bisa lebih curiga lagi...
Asari...
Apa kau cinta mati sama Minoru?
Apa maksudnya?
Maksudku apa kau merasa dia yg terbaik...?
Aku agak kurang sreg...
Sampaikan salamku pada Asari ya...
Tapi... dialah kesempatan terakhir ku...
Asalkan itu membuat Asari senang
Dialah satu-satunya...
Begitu ya...
Ada lg yg ingin kau sampaikan?
Terimakasih
Tapi...konfrensi pers-nya live
Tunggu
Tempatnya disini?
Ini kabar baik!
Ini adalah kakakku, namanya Usa Shijimi
Minoru Sato
Beneran mau makan disini?
Ini tempat favoritnya kakak, ya kan?
Ya gitu deh
Jika begini, maka kita bisa menepati janji dg Minoru sekaligus Mayuyu bisa menghadiri acara konferensi pers
Untuk melakukan ini semua aku telah pikirkan caranya
Bagaimana?
Saat kita sedang di warung kaki lima
Saya akan menyuruh kakak membeli sesuatu
Lapar banget nih
Belikan Gado-gado dong kak, di warung mpok Nori
Habis itu, kau bisa ganti pakaian di toilet
Biar aku yg pergi
Silakan
Usa-sen kemana ya...
Nonton Film dendam nyi pelet...
Berduaan dengan usa-sen
Saat dia ketakutan lalu tiba-tiba memegang tanganku
Habis nonton film, lalu makan malam di kaki lima...
Kencan selanjutnya juga
Pasti menyenangkan
Nashimoto-kun
Shijimi
Setelah itu akan langsung ku lamar dia!! Manteb tho!!
Lihat apa kalian!! Pergi sana!!
Mayu lama amat sih...
Hah... Gado-gado kok pakek jengkol
Kau gak apa-apa kak?
Kenapa emangnya?
Kau kan alergi jengkol?
Jengkol? gua doyan banget...
Apa maksudmu? Bukankah kau gak suka?
Aduh sakit... Mules...
Tunggu sebentar ya...
Naiklah tangga spiral di parkir timur
Jalan terus sampai ke atas
Apa kau yakin?
Iya, meski harus dengan persiapan ekstra
Kemana sih mayu ini!!
Naik terus sampai ke lantai delapan, lalu buka pintunya
Pasti, Kau langsung menuju ke hotel
[Pintu kemana saja - parodi doraemon]
[Silakan, Kau bisa pergi kemana saja]
Ngajak becanda aja lu
Asari sialan...
Nashimoto-kun, sorry!
Nggak apa-apa kok
Saya juga baru datang...
Teruslah berlari ke arah toilet, tasmu sudah kusiapkan di dekat situ
Ini dia!
Ngapain aja sih dia...!!
Maaf...
Konferensi pers akan segera kita mulai
Pertama akan dimulai oleh Eksekutif produser Pak. Takagi
Perkenalkan, saya produser Takagi.
Bukankah itu mayuyu?
Heh...Bukankah itu siaran langsung
Hah? mana mungkin?
Ada apa?
Sebentar, aku mau ke tolitet
Semoga saja dia ngomongnya agak lama...
Minummu habis? Sana beli lagi
Oh iya ya...
Aku juga beli!
Ah maaf... gak apa-apa?
Ayo kita cari celana ganti
Ayo beli
Gak apa-apa kok
Kau bisa kena flu
Gak masalah kena flu
Tapi...kau kayak habis ngompol
Sama sekali bukan masalah!
Tapi... ayolah cari celana ganti...
Iya, ayo cepat pergi!
Saat investigasi di rusia ~! @(%&!)%(@&%(#$#*%@#^
Lama amat ke toiletnya mayu ini!!
Nashimoto-kun? ngapain disini?
Ehh... baik sekali dia...
Ah... lebih baik tidak ketemu dia sekarang...
Usa-sen! Lama amat?
Kau sudah baca suratnya?
Surat?
Ya..
Tunggu sebentar
Minoru, mau cari di toko yang lain?
Gak usah
Kakak?
Kau kenapa?
Terimakasih...
Dan berikutnya yg akan berbicara mengenai kesannya dalam film ini adalah...
Gawat... Bisa ketahuan ini...
Rencana B! laksanakan!
Beri aku waktu sebentar!
Usa-sen, ada yg ingin aku katakan padamu tentang perasaanku...
Nashimoto-kun... aku sangat bahagia mendengarnya
Tapi sejujurnya, aku lg sibuk
Beri aku sedikit waktu ya...
Nanti kita bicara lagi
Aku janji...
Aku mengerti, janji ya
Pergi dulu
Gawat... berakhir sudah...
Halo... Watanabe...
Saya Mayu Watanabe...
Rencana B?
Ya begitulah.... Saya...
Mayu!
Orang-orang tak menyadarinya
Make-up ini luar biasa
Rencana B belum pernah di tes, gak apa-apa kah?!
Dalam film ini apa ada adegan percintaan?
Apa ini? Aku merasa sangat bahagia!
Aku merasa seperti artis beneran!
Ibu! ayah! aku jadi artis sekarang!!
Ano.. Kami..
Ya begitulah..... Demi suksesnya Film ini.. Saya tidak masalah dengan adegan percintaan
Ada yg salah?
Dalam pekerjaan ini Aku adalah Watanabe mayu yg baru
Aku sekarang kan sudah dewasa.. jadi biasa aja itu mah
Watanabe kini sudah dewasa
Ngomong apa dia!
Ada yg salah?
Dia kan masih muda, gak pantas dia bicara begitu... Apa yg ia katakan tak baik
Utamaro-san?
Semua yg ia katakan itu benar
Kami berdua mengalami cinta lokasi
Tapi mungkin mayuyu sudah tumbuh dewasa
Mari terus bekerja sama ya sayang
Ya, apapun itu asalkan kau bahagia sayang
Tidak.. Film itu bukan kisah nyata
Film itu pasti sukses!
Terlihat bagus juga ya
Pehatikan permen karet menawan ini
Permen karet dengan bermacam warna
Kini sudah beredar
Ah lelahnya
Apa yg kau bicarakan tadi luarbiasa
Kau sudah berusaha
Agak berat memang, tapi
Perlahan-lahan kau akan menjadi profesional
Apa Maksudmu?
Ah... bukan apa-apa
Ku harap, yg kau katakan tadi serius
Saya pikir.. saya telah salah...
Sekarang kau percaya kan?
Syukurlah
Sekarang kalian berdua
Benar-benar kalah
Bukti pertama
Luarbiasa bukan?
Aku sudah tahu perbedaan wajah Asari dan Mayuyu Sejak awal
Tapi bukti itu masih belum cukup
Darimana kau dapat?
Begini ceritanya
Ada telepon masuk ini!! maaf ya!
Sebenarnya aku tak benar-benar mencintaimu
Tapi, karena bukti yg ku punya kurang cukup
Maka
Ini ku kembalikan
Sialan..
Ada lg yg lain
Datanya sudah kusimpan
Menyusup ke rumah orang itu adalah sebuah kejahatan
Lalu bagaimana dg kalian?
Umur 38 tahun mengaku 17 tahun kepada para fans
Apa itu bukan kejahatan?
Kejahatan..?
Kami menunggu Mayuyu meminta maaf dan mengakui semuanya
Kau menghianati kami para fans mu!
Aku mewakili para fans, akan menghukummu
Akan kusebarkan ini ke seluruh jagad raya
Pasti media masa akan senang mendengarnya
Kau bisa kembali ke kehidupanmu semula
Kau tak tahu apa-apa tentang kakakku
Selama lebih dari 20 tahun dia belajar bernyanyi dan menari kau taktahu kan?
Mengorbankan apapun saat audisi
Kurang berat apa pengorbananya demi menjadi Idol?
Apa wanita 38tahun tak boleh jadi Idol?
Apa wanita 38tahun tak boleh punya mimpi?
Asari... Cukup...
Tidak!!
Aku tidak perduli dengan fans macam kamu
Saya pikir, kesalahan kakak ini masih bisa dimaafkan
Kau takkan kumaafkan!
Selamat tinggal
Jangan pernah muncul dihadapan kami
Asari...
Cinta saudara yg indah
Tapi dengan ini
[Pengiriman Sukses]
Tamat!
Kakak...
[Pengiriman Sukses]
Maaf ya...
Yang Ngedit: PUNKLIVE
Yang Ngetik: PUNKLIVE
Yang Nranslate: PUNKLIVE
Timming: Kagak tau siapa orangnya
Kritik dan saran, silakan kirim email ke fathoni.punklive@gmail.com